1 00:00:09,733 --> 00:00:12,073 - FELIZ DIVORCIADA ES DISPARADA ANTE UNA AUDIENCIA EN VIVO. 2 00:00:12,100 --> 00:00:15,600 -FRANNY, MIEL, TENGO UNA GRAN SORPRESA PARA TI. 3 00:00:15,633 --> 00:00:17,433 - ¡OH! 4 00:00:17,467 --> 00:00:21,097 Bueno, iré a afeitarme. OH. 5 00:00:21,133 --> 00:00:22,603 FUERZA DEL HÁBITO, OH. 6 00:00:22,633 --> 00:00:26,033 COMO TENGO ALGO PARA AFEITARSE PARA... ¿PARA QUÉ? 7 00:00:26,067 --> 00:00:29,027 - FIRMÉ UN CLIENTE ENORME HOY. 8 00:00:29,067 --> 00:00:31,397 ESTE TIPO ESTÁ MIRANDO EN FINCAS DE SIETE CIFRAS. 9 00:00:31,433 --> 00:00:33,733 ESTA COMISIÓN ES ¡LA RESPUESTA A NUESTRAS ORACIONES! 10 00:00:33,767 --> 00:00:35,327 VOY A PODER ¡PARA OBTENER MI PROPIO LUGAR! 11 00:00:35,367 --> 00:00:38,427 - AY DIOS MÍO. ¡TODOS NUESTROS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD! 12 00:00:38,467 --> 00:00:40,197 PRIMERO NOS CASAMOS, ENTONCES SALES, 13 00:00:40,233 --> 00:00:42,233 NOS DIVORCIAMOS, AHORA TE MUEVES. 14 00:00:42,267 --> 00:00:44,697 ¡ES COMO UN CUENTO DE HADAS! 15 00:00:44,733 --> 00:00:46,403 - SI TENÍA MI PROPIA ALMOHADILLA... 16 00:00:46,433 --> 00:00:49,333 PODRÍA INVITAR A UN CHICO PARA UNA PIJAMA. 17 00:00:50,800 --> 00:00:54,430 QUIZÁS HACER UN TRIO CON POTSIE Y RALPH. 18 00:00:54,467 --> 00:00:56,427 - CARIÑO, TE DAS CUENTA ESTO SIGNIFICA QUE VAMOS A 19 00:00:56,467 --> 00:00:59,167 PODER VIVIR COMO ¡PERSONAS DIVORCIADAS NORMALES! 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,630 - ¡LO SÉ! 21 00:01:01,667 --> 00:01:03,627 PODREMOS HABLAR A espaldas de los demás 22 00:01:03,667 --> 00:01:06,727 SIN SER REALMENTE A LAS ESPALDAS DE LOS DEMÁS. 23 00:01:06,767 --> 00:01:08,397 - ¡TE AMO! - ¡TE QUIERO MÁS! 24 00:01:08,433 --> 00:01:10,133 - ¡EY! 25 00:01:11,633 --> 00:01:13,803 - ¿QUÉ CELEBRAMOS? 26 00:01:13,833 --> 00:01:15,733 - PETER FINALMENTE SE MUDA. 27 00:01:15,767 --> 00:01:18,727 - ¡NO! - OH. 28 00:01:18,767 --> 00:01:22,397 CESAR, ESTO NO TIENE NADA PARA HACER CONTIGO. 29 00:01:22,433 --> 00:01:24,373 AMBOS AÚN TE QUEREMOS. 30 00:01:24,400 --> 00:01:27,470 SIMPLEMENTE NO VAMOS PARA VIVIR JUNTOS MÁS. 31 00:01:27,500 --> 00:01:29,070 - ¡PERO NO SERÁ LO MISMO! 32 00:01:29,100 --> 00:01:31,530 - BIEN, PODRÁS VER A PEDRO 33 00:01:31,567 --> 00:01:34,067 LOS FINES DE SEMANA Y VACACIONES. 34 00:01:34,067 --> 00:01:37,097 - ¡OH! Ojalá nunca me contrataran. 35 00:01:41,367 --> 00:01:43,367 - QUE HACER NORMAL ¿LAS PERSONAS DIVORCIADAS HACEN LO SIGUIENTE? 36 00:01:43,400 --> 00:01:45,370 - Supongo que ellos DESCUBRE QUIÉN RECIBE QUÉ. 37 00:01:45,400 --> 00:01:46,800 - BIEN, ESCUCHA, FRAN, REALMENTE SOLO VOY A 38 00:01:46,833 --> 00:01:48,703 MUDARSE A UN LUGAR PEQUEÑO; NO NECESITO MUCHO. 39 00:01:48,733 --> 00:01:50,673 - OH, cariño, PETEY. 40 00:01:50,700 --> 00:01:52,670 ERES EL ÚNICO ESO SE ESTÁ MUDANZA. 41 00:01:52,700 --> 00:01:54,600 DEBES TOMA LO QUE QUIERAS. 42 00:01:54,633 --> 00:01:57,333 - BUENO. BIEN, QUIZÁS SÓLO EL SOFÁ. 43 00:01:57,367 --> 00:01:59,467 - LA PIEZA CENTRAL ¿DE TODO EL SALÓN? 44 00:01:59,500 --> 00:02:02,670 - BIEN, LO TOMARÉ LAS DOS SILLAS. 45 00:02:02,700 --> 00:02:04,170 - OH, ESAS FUERON COMPRADO ESPECÍFICAMENTE 46 00:02:04,200 --> 00:02:05,730 PARA IR CON ESTE SOFÁ. 47 00:02:05,767 --> 00:02:07,867 - BIEN, ME LLEVO LA TV. 48 00:02:07,900 --> 00:02:09,130 - BUENO, ¿QUÉ DEMONIOS SOY? Voy a mirar 49 00:02:09,167 --> 00:02:10,167 ¿CUANDO ESTOY SENTADO EN EL SOFÁ? 50 00:02:10,200 --> 00:02:11,700 ¿LAS DOS SILLAS? 51 00:02:11,733 --> 00:02:13,803 - FRAN, ¿POR QUÉ NO SOLO ¿DIME QUE TOMAR? 52 00:02:13,833 --> 00:02:15,533 - BUENO, ¿POR QUÉ NO? ¿TE TOMAS TODO? 53 00:02:15,567 --> 00:02:17,567 OH, ESCÚCHANOS. 54 00:02:17,600 --> 00:02:19,800 - ESTAMOS DISCUTIENDO COMO ¡PERSONAS DIVORCIADAS NORMALES! 55 00:02:19,833 --> 00:02:22,733 - ¡AH! 56 00:02:22,767 --> 00:02:25,327 - BIEN, QUIZÁS SÓLO TOMÉ-- -NO. 57 00:02:27,400 --> 00:02:32,330 - * ELLA ESTABA SEGURA QUE ÉL ERA SU ÚNICO * 58 00:02:32,367 --> 00:02:37,197 *PERO SU UNIÓN SIEMPRE PARECÍA UN POCO FORZADO * 59 00:02:37,233 --> 00:02:40,133 * ELLA SE CASA DE TODOS MODOS 60 00:02:40,167 --> 00:02:42,327 * RESULTA QUE ERA GAY* 61 00:02:42,367 --> 00:02:44,427 *AÚN ESTÁN ENAMORADOS PERO AHORA ELLA * 62 00:02:44,467 --> 00:02:46,527 *FELIZMENTE DIVORCIADA* 63 00:02:48,333 --> 00:02:49,803 - Bueno, Fran, 64 00:02:49,833 --> 00:02:51,803 POR FIN TENDRÁS LA CASA PARA TI MISMO. 65 00:02:51,833 --> 00:02:55,673 PUEDES CAMINAR DESNUDO, Y NADIE TE MOLESTARÁ. 66 00:02:55,700 --> 00:02:58,700 - AHORA NADIE ME MOLESTA. ESE ES EL PROBLEMA. 67 00:03:00,467 --> 00:03:01,827 OH NO LO PUEDO CREER FINALMENTE VOY A SER 68 00:03:01,867 --> 00:03:03,867 VIVIR COMO UNA SOLTERA. 69 00:03:03,900 --> 00:03:06,270 VIVIENDO SOLO, ¿CÓMO ES ESO? 70 00:03:06,300 --> 00:03:08,130 - BIEN, DÉJAME DESGLÉALO PARA USTED. 71 00:03:08,167 --> 00:03:11,667 7:00, ENTRETENIMIENTO ESTA NOCHE, 7:30, VAN A MATCH.COM, 72 00:03:11,700 --> 00:03:13,430 8:00, EMPIEZAS A PENSAR, 73 00:03:13,467 --> 00:03:16,427 "OH, MEDIA SNICKERS NO PUEDE DAR DAÑO." 74 00:03:16,467 --> 00:03:18,097 ENTONCES TE QUEDAS DORMIDO, 75 00:03:18,133 --> 00:03:19,803 DESPERTAR A LAS 9:00, LISTO PARA COMENZAR TU DÍA, 76 00:03:19,833 --> 00:03:23,503 Y ENTONCES TE DAS CUENTA "OH, MIERDA, SON LAS 9:00 P.M." 77 00:03:23,533 --> 00:03:25,803 - BUENO, ESO NO ES VA A PASAR CONMIGO. 78 00:03:25,833 --> 00:03:27,703 PEDRO SE VA, PERO NO LLEGA LEJOS. 79 00:03:27,733 --> 00:03:30,273 CONFÍA EN MÍ, ESE HOMBRE ESTA PERDIDO SIN MI. 80 00:03:30,300 --> 00:03:31,730 -FRANNY, TE NECESITO PARA HACER UN BRAZALETE. 81 00:03:31,767 --> 00:03:33,527 -IPSO FACTO. 82 00:03:35,067 --> 00:03:37,527 MÍRATE, VESTIDO COMO TOM BERGERON. 83 00:03:37,567 --> 00:03:40,527 PUES ESE NUEVO CLIENTE QUE TENGO, 84 00:03:40,567 --> 00:03:42,167 VICTOR, TIENE UNA ENTRADA EXTRA A LA ÓPERA. 85 00:03:42,200 --> 00:03:43,700 Y VAMOS A COME UN BOCADO PRIMERO. 86 00:03:43,733 --> 00:03:45,403 - WOW, ¿ESTÁS CELEBRANDO? 87 00:03:45,433 --> 00:03:48,073 ¿Finalmente hizo ¿UNA OFERTA POR ESA FINCA? 88 00:03:48,067 --> 00:03:50,497 - NO, PORQUE QUIERE... ¡UNO MÁS GRANDE! 89 00:03:50,533 --> 00:03:52,573 - ¡GUAU! - ¡SÍ! 90 00:03:52,600 --> 00:03:53,770 - EN LA PLAYA DE MALIBÚ. 91 00:03:53,800 --> 00:03:55,430 Y CON ESTA COMISIÓN EXTRA, 92 00:03:55,467 --> 00:03:57,427 NO VOY A TENER PARA MIRAR PEQUEÑOS CONDOMINIOS. 93 00:03:57,467 --> 00:03:59,567 VOY A PODER PARA CONSEGUIR UN LUGAR EN CUALQUIER LUGAR. 94 00:03:59,600 --> 00:04:02,300 QUIZÁS INCLUSO IR A NUEVA YORK. - ¿NUEVA YORK? 95 00:04:02,333 --> 00:04:05,203 NO. - ¿QUÉ QUIERES DECIR CON "NO"? 96 00:04:05,233 --> 00:04:08,273 - OH, SOLO QUISE DECIR DE NINGUNA MANERA. 97 00:04:08,300 --> 00:04:10,730 ¡CALLARSE LA BOCA! ¡ESO ES IMPRESIONANTE! 98 00:04:10,767 --> 00:04:12,197 - ¿NO ES ASÍ? - SÍ. 99 00:04:12,233 --> 00:04:13,503 - SABES CUÁNTO AMO LA CIUDAD, 100 00:04:13,533 --> 00:04:15,333 CON EL TEATRO Y LOS RESTAURANTES. 101 00:04:15,367 --> 00:04:17,567 - SÍ, PERO... PERO, UM... 102 00:04:17,600 --> 00:04:19,800 PERO QUE VAS A HACER ALLÍ, ADEMÁS DE LOS CHICOS 103 00:04:19,833 --> 00:04:23,203 QUE TRABAJAN EN EL TEATRO ¿Y LOS RESTAURANTES? 104 00:04:23,233 --> 00:04:25,273 - ¡AY! ¿POR QUÉ ACTUAS TAN RARO? 105 00:04:25,300 --> 00:04:28,500 - BUENO, SOLO ESTOY-- ESTOY PREOCUPADO POR TI. 106 00:04:28,533 --> 00:04:31,073 SABES, ¿QUÉ REALMENTE HACEMOS? ¿SABES DE ESTE TIPO, VICTOR? 107 00:04:31,100 --> 00:04:33,300 Quiero decir, sabes lo ingenuo ESTÁS RODEADO DE GENTE. 108 00:04:33,333 --> 00:04:35,133 - ¡NO LO SOY! 109 00:04:35,167 --> 00:04:37,767 - PUES RECUERDA A ESE TIPO QUE PENSABAS QUE ERA HETERO, 110 00:04:37,800 --> 00:04:40,500 Y EN REALIDAD ERA GAY, Y RESULTÓ SER TÚ. 111 00:04:43,267 --> 00:04:46,127 - ¿Y TU PUNTO ES? - BIEN, PIENSALO. 112 00:04:46,167 --> 00:04:48,697 QUIERO DECIR QUE VICTOR ERA Se supone que compraría esa casa. 113 00:04:48,733 --> 00:04:50,433 AHORA QUIERE PARA VER MÁS CASAS, 114 00:04:50,467 --> 00:04:52,267 LO QUE SIGNIFICA PASAR MÁS TIEMPO CONTIGO. 115 00:04:52,300 --> 00:04:54,730 NO CREO ESO INCLUSO ESTÁ BUSCANDO UNA CASA. 116 00:04:54,767 --> 00:04:58,727 CREO QUE EL ES BUSCO JUGUETE DE NIÑO. 117 00:04:58,767 --> 00:05:00,527 - ¡ESO ES INSULTANTE! 118 00:05:00,567 --> 00:05:03,227 ES HAlagador, ¡PERO ES INSULTANTE! 119 00:05:03,267 --> 00:05:05,427 - Y ES RIDÍCULO. 120 00:05:05,467 --> 00:05:09,197 PETE ESTÁ UN POCO LARGO EN EL DIENTE PARA SER ESPOSA TROFEO. 121 00:05:10,700 --> 00:05:13,170 - PERO EL HOMBRE 83 CON CATARATAS. 122 00:05:13,200 --> 00:05:17,400 A ÉL, PEDRO PARECE JUSTIN BIEBER. 123 00:05:17,433 --> 00:05:20,473 -FRAN, CREO QUE LO SÉ UN COMPRADOR SERIO CUANDO VEO UNO. 124 00:05:20,500 --> 00:05:24,330 Y "F" TU "YO"... 125 00:05:24,367 --> 00:05:25,797 VICTOR NI SIQUIERA ES GAY. 126 00:05:25,833 --> 00:05:30,533 ESTABA CASADO A UNA MUJER MAYOR DE 20-- 127 00:05:30,567 --> 00:05:32,567 - ESCUCHA, NO VOY DI OTRA PALABRA. 128 00:05:32,600 --> 00:05:35,600 PORQUE VERÁS ESTA NOCHE, CUANDO TIRA LO VIEJO 129 00:05:35,633 --> 00:05:37,533 DEJA EL TRUCO DE LA SERVILLETA. 130 00:05:37,567 --> 00:05:40,267 OH, DÉJAME IR A TRAERLO AQUÍ. 131 00:05:40,300 --> 00:05:42,670 Oh, ups, ups, ups. 132 00:05:42,700 --> 00:05:46,770 Y LUEGO UN DESLIZAMIENTO ACCIDENTAL. 133 00:05:46,800 --> 00:05:48,400 - ¿TERMINASTE? 134 00:05:48,433 --> 00:05:51,173 - ESPERO QUE NO. 135 00:05:56,667 --> 00:05:59,497 - FRAN, HE ESTADO TRABAJANDO COMO UN PERRO 136 00:05:59,533 --> 00:06:01,773 PARA HACER ESTA VENTA PARA NOSOTROS. 137 00:06:01,800 --> 00:06:04,100 HE ESTADO SCHLEPPING A VICTOR POR TODA LA CIUDAD, 138 00:06:04,133 --> 00:06:06,433 MOSTRANDOLE FINCAS, Y LLEVARLO A CAMPOS DE GOLF, 139 00:06:06,467 --> 00:06:08,467 GIRA DE CLUBES DE CAMPO-- ¡ESTOY AGOTADO! 140 00:06:08,500 --> 00:06:10,730 GRACIAS A DIOS TOMAMOS ESA SAUNA DE AYER. 141 00:06:10,767 --> 00:06:13,697 - ¿ALGUIEN MÁS ESTÁ ESCUCHANDO ESTO? 142 00:06:13,733 --> 00:06:16,233 - AQUÍ NO HAY NADA PARA ESCUCHAR. 143 00:06:16,267 --> 00:06:17,697 ¿DÓNDE ESTÁ MI BILLETERA? 144 00:06:17,733 --> 00:06:19,573 - QUIZÁS LO DEJASTE EN LA SAUNA. 145 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 - BIEN, AHORA ESTÁS SIEMPRE SER RIDÍCULO. 146 00:06:22,233 --> 00:06:23,773 PORQUE ESTABAMOS DESNUDOS. 147 00:06:27,700 --> 00:06:30,230 ESTABAMOS TODOS DESNUDOS. ERA UNA SAUNA PARA HOMBRES, 148 00:06:30,267 --> 00:06:33,667 Y TODOS ESTABAMOS SUDANDO-- ¿QUIÉN TE PREGUNTO? 149 00:06:38,167 --> 00:06:40,427 -FRAN, NO LO SOY UNA PARTE DE ESTO. 150 00:06:40,467 --> 00:06:42,167 - SOLO ME ESTÁS DEJANDO. 151 00:06:42,200 --> 00:06:44,200 - ESTA ES UNA MALA IDEA. 152 00:06:44,233 --> 00:06:47,703 - VISTAS CUÁNTA NEGACIÓN PEDRO ESTABA DENTRO CUANDO SE FUE ANTES. 153 00:06:47,733 --> 00:06:51,233 SABES, EL NUNCA SABE CUANDO SE ESTÁN APROVECHANDO DE ÉL. 154 00:06:51,267 --> 00:06:54,097 ¿CUÁL ES LA RAZÓN? POR QUÉ TENEMOS UNA GARANTÍA DE $100 155 00:06:54,133 --> 00:06:55,733 EN UNA TOSTADORA DE $50. 156 00:06:55,767 --> 00:06:58,267 - ESTO ES TAN RIDÍCULO. 157 00:06:58,300 --> 00:07:01,400 - ESE VICTOR TIENE SIN INTENCIÓN DE COMPRAR UNA CASA. 158 00:07:01,433 --> 00:07:04,233 - ¿CÓMO CREES QUE ESTÁS? ¿INCLUSO VAS A ENTRAR EN LA ÓPERA? 159 00:07:04,267 --> 00:07:05,827 - NUNCA VERIFICAN LAS ENTRADAS EN EL INTERMEDIO. 160 00:07:05,867 --> 00:07:07,567 SOLO VOY A DESLIZARME EN EL VESTÍBULO, 161 00:07:07,600 --> 00:07:09,270 MEZCLAR, MEZCLAR, MEZCLAR. 162 00:07:09,300 --> 00:07:11,400 ME CONSEGUIRÉ UN VASO DE CHAMPÁN, UNA CAJA DE GOOBERS, 163 00:07:11,433 --> 00:07:14,103 Y ANTES DE QUE LO SEPAS, LO HARÉ Simplemente mézclate con la multitud. 164 00:07:14,133 --> 00:07:15,333 - ¿Y LUEGO QUÉ? 165 00:07:15,367 --> 00:07:16,767 - ENTONCES VOY A SALVAR A PETER. 166 00:07:16,800 --> 00:07:19,270 - OOH, EL VA A SER TAN ENOJADO CONTIGO 167 00:07:19,300 --> 00:07:20,800 POR ENTRAR EN SU NEGOCIO. 168 00:07:20,833 --> 00:07:22,833 - ¿ASÍ QUE LO QUE? ESO NUNCA ME HA DETENIDO ANTES. 169 00:07:33,100 --> 00:07:35,100 - ¿DISFRUTASTE? ¿EL PRIMER ACTO? 170 00:07:35,133 --> 00:07:36,403 - OH, FUE BRILLANTE. 171 00:07:36,433 --> 00:07:37,633 Y VÍCTOR, FUE MUY AGRADABLE DE TU PARTE 172 00:07:37,667 --> 00:07:39,297 PARA LLEVARME A CENA PRIMERO. 173 00:07:39,333 --> 00:07:42,703 -AH, BUENO, ESPERO GUARDAS ESPACIO PARA EL POSTRE. 174 00:07:52,067 --> 00:07:53,327 DISCULPE. 175 00:07:53,367 --> 00:07:58,067 ¿TIENES UN MERCEDES NEGRO? 176 00:07:58,067 --> 00:08:00,767 - NO, ES UN LEXUS PLATA. - SÍ, SÍ, SÍ. 177 00:08:00,800 --> 00:08:02,470 LEXUS PLATA, ASÍ ES, ASÍ ES. 178 00:08:02,500 --> 00:08:05,470 ESTÁN REMOLQUEN TU COCHE. - ¿QUÉ? ¿POR QUÉ? 179 00:08:05,500 --> 00:08:08,100 - CREO QUE ESTÁS ESTACIONADO SOBRE LA LÍNEA. 180 00:08:08,133 --> 00:08:11,133 ESTA ES UNA ÓPERA ALEMANA. ES MUY PRECISO. 181 00:08:11,167 --> 00:08:13,197 - ES UNA ÓPERA ITALIANA. 182 00:08:13,233 --> 00:08:16,733 - SEÑORA, ¿QUIERE? ¿TU COCHE O NO? 183 00:08:30,800 --> 00:08:34,430 Todos: SHH. 184 00:08:43,833 --> 00:08:47,503 todos: ¡SHHH! 185 00:08:57,333 --> 00:08:58,673 Todos: SHH. 186 00:08:58,700 --> 00:09:00,630 - DISCULPE, ¿QUIERES? ¿MANTÉNLO ABAJO, FRAN? 187 00:09:00,667 --> 00:09:02,297 ¡FRAN! 188 00:09:02,333 --> 00:09:03,573 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 189 00:09:03,600 --> 00:09:04,830 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 190 00:09:04,867 --> 00:09:06,727 ¡TE ESTOY AYUDANDO! 191 00:09:06,767 --> 00:09:08,527 - T-T-ESTÁS LOCO. IR A CASA. 192 00:09:08,567 --> 00:09:10,597 - NO, SOLO ERES Diciéndome que me vaya 193 00:09:10,633 --> 00:09:13,403 PORQUE LO SABES TENGO RAZÓN SOBRE ESE TIPO. 194 00:09:13,433 --> 00:09:15,473 - ERES UNA MUJER LOCA. - ERES INGENUO. 195 00:09:17,767 --> 00:09:20,527 todos: ¡SHHH! 196 00:09:20,567 --> 00:09:23,467 - ME ENCANTA LA TOSCANA. 197 00:09:23,500 --> 00:09:26,330 - OH, SÍ, Y ESPERA HASTA QUE VER LA VILLA TOSCANA 198 00:09:26,367 --> 00:09:27,497 MAÑANA TE LO MOSTRARÉ. 199 00:09:27,533 --> 00:09:29,273 ESTÁ JUSTO EN EL CAMPO DE GOLF, 200 00:09:29,300 --> 00:09:31,270 Y NOS HE ORGANIZADO PARA JUGAR UN PAR DE RONDAS. 201 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 - OH, EXCELENTE. AUNQUE CON MI MAL ESPALDA, 202 00:09:33,833 --> 00:09:36,203 ESTAR PREPARADO PARA GASTAR EL RESTO DEL DÍA 203 00:09:36,233 --> 00:09:38,303 RECOGER MIS BOLAS. 204 00:09:42,233 --> 00:09:44,073 - ¿ESCUCHASTE ESO? - SÍ, LO ESCUCHÉ. 205 00:09:44,100 --> 00:09:46,270 NO FUE NADA. - ERA ALGO. 206 00:09:46,300 --> 00:09:47,700 - ¡VETE A CASA! - ¡SHHH! 207 00:09:47,733 --> 00:09:49,533 ESTÁS MOLESTAR A LA GENTE. 208 00:09:49,567 --> 00:09:53,297 - OH, DISCULPE. 209 00:10:07,433 --> 00:10:09,833 - ¿PUEDES CREER A ESE TIPO? - SÍ, AHORA SÍ LO CREO. 210 00:10:09,867 --> 00:10:11,667 - JUSTO EN EL MEDIO ¡DE LA ÓPERA! 211 00:10:11,700 --> 00:10:14,570 - BIEN, LE MOSTRAMOS, ¿NO? 212 00:10:14,600 --> 00:10:16,930 FUISTE TAN CONTANTE, PETER. 213 00:10:16,967 --> 00:10:19,327 LA FORMA EN QUE LO ENFRENTASTE, 214 00:10:19,367 --> 00:10:20,967 LE DIO UN PEDAZO DE TU MENTE, 215 00:10:21,000 --> 00:10:24,430 LE DIJE QUE NO DESEAS PARA SER SU AGENTE INMOBILIARIO MÁS. 216 00:10:24,467 --> 00:10:26,697 - EN REALIDAD, Ese eras tú, Fran. 217 00:10:26,733 --> 00:10:29,603 - YO, TÚ, ¡Éramos un equipo! 218 00:10:29,633 --> 00:10:31,433 - AH, NO PUDE LO HE HECHO SIN TI. 219 00:10:31,467 --> 00:10:33,827 - BIEN, DETRÁS DE CADA EX MARIDO GAY 220 00:10:33,867 --> 00:10:35,367 HAY UNA MUJER QUE, 221 00:10:35,400 --> 00:10:36,670 NO IMPORTA CUÁNTO TÚ LA HAS PASADO, 222 00:10:36,700 --> 00:10:37,930 ELLA TODAVÍA ESTÁ AQUÍ PARA TI. 223 00:10:37,967 --> 00:10:39,727 - ¿CÓMO PODRÍA ¿TANTO ME EQUIVOCÉ? 224 00:10:39,767 --> 00:10:42,227 SIEMPRE LO SABÍ EN EL PASADO CUANDO ALGUIEN ME ESTABA COGANDO. 225 00:10:42,267 --> 00:10:43,627 Ya sabes, ESA CAMARERA EN CABO, 226 00:10:43,667 --> 00:10:45,367 O ESA CHICA ESO NOS VENDIÓ EL CAMRY. 227 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 ESA SEÑORA SEXY EN EL BAR DEL AEROPUERTO. 228 00:10:47,833 --> 00:10:49,233 - TRABAJANDO POR PROPINAS. 229 00:10:49,267 --> 00:10:50,497 INTENTANDO VENDERTE UN COCHE. 230 00:10:50,533 --> 00:10:52,703 NO UNA SEÑORA. 231 00:10:52,733 --> 00:10:55,233 - PUAJ. ME SIENTO TAN ESTÚPIDO. 232 00:10:55,267 --> 00:10:58,567 - OH, CARIÑO, NO TE GUERES. 233 00:10:58,600 --> 00:11:00,600 NO IMPORTA ESO ESTABAS EQUIVOCADO, 234 00:11:00,633 --> 00:11:02,203 ESO NO ES IMPORTANTE. 235 00:11:02,233 --> 00:11:05,303 QUE ES IMPORTANTE ES QUE TENÍA RAZÓN. 236 00:11:05,333 --> 00:11:06,973 -TENÍAS RAZÓN. 237 00:11:07,067 --> 00:11:08,927 - LO SÉ, PORQUE TENGO INSTINTOS. 238 00:11:08,967 --> 00:11:10,427 - TÚ HACES. TIENES INSTINTOS. 239 00:11:10,467 --> 00:11:12,527 - Y TÚ SON DEMASIADO CONFIADOS. 240 00:11:12,567 --> 00:11:13,967 - SOY. CONFÍO DEMASIADO. 241 00:11:14,067 --> 00:11:16,727 Y LO SABÍAS. - LO HICE, LO HICE. 242 00:11:16,767 --> 00:11:19,267 PERO, SABES, TENGO INTUICIÓN FEMENINA. 243 00:11:19,300 --> 00:11:23,770 SIMPLEMENTE NO HAS SIDO GAY SUFICIENTE TIEMPO PARA TENERLO AÚN. 244 00:11:27,600 --> 00:11:29,530 - ¡PUAJ! ESTÁ yendo al grano 245 00:11:29,567 --> 00:11:30,867 NI SIQUIERA PUEDES ABRIR EL PAPEL 246 00:11:30,900 --> 00:11:33,430 SIN VER ALGUNAS NOTICIAS HORRIBLES. 247 00:11:33,467 --> 00:11:36,927 - JUDY, DEJA DE LEER LOS ANUNCIOS DE COMPROMISO. 248 00:11:36,967 --> 00:11:39,397 - BUENO, LO SIENTO. ME ENFERMA. 249 00:11:39,433 --> 00:11:41,833 OTRO EX COMPAÑERO DE JUEGOS ATRAPÉ A UN MILLONARIO. 250 00:11:41,867 --> 00:11:43,697 EL LA COMPRO UN ANILLO DE DIEZ QUILATES. 251 00:11:43,733 --> 00:11:45,333 ¿QUÉ TIENE ESO? ¿NO TENGO? 252 00:11:45,367 --> 00:11:47,427 - UN MILLONARIO Y UN ANILLO DE DIEZ QUILATES. 253 00:11:48,633 --> 00:11:50,203 - Y MIRA ESTO. 254 00:11:50,233 --> 00:11:52,903 EL LA COMPRO UNA ENORME MANSIÓN EN MALIBU. 255 00:11:52,933 --> 00:11:55,573 AY DIOS MÍO. JUDÍA! 256 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 - ¿QUÉ? - ESTE ES VÍCTOR, 257 00:11:57,233 --> 00:12:00,203 MI EX MARIDO GAY ¡EX-CLIENTE HETERO! 258 00:12:01,767 --> 00:12:05,197 - TENGO QUE DESHACERME DE ESTO ANTES DE QUE SALGA PEDRO. 259 00:12:05,233 --> 00:12:08,403 - ¡MAÑANA! - ¿QUÉ PASA? 260 00:12:08,433 --> 00:12:10,473 - CARIÑO, HAS TERMINADO ¿CON EL PAPEL? 261 00:12:10,500 --> 00:12:12,430 - Um... SÍ, SÍ, SÍ. 262 00:12:12,467 --> 00:12:14,327 OH, MIRA COMO SUCIAS ESTÁN ESOS VASOS. 263 00:12:14,367 --> 00:12:15,827 Déjame limpiarlo por ti. 264 00:12:15,867 --> 00:12:19,267 Ya sabes, un hecho poco conocido. EL PERIÓDICO LIMPIA EL VIDRIO 265 00:12:19,300 --> 00:12:21,600 MUCHO MEJOR QUE SUS PRINCIPALES MARCAS LÍDERES. 266 00:12:21,633 --> 00:12:23,233 OH, HERMOSO. AQUÍ TIENES. 267 00:12:23,267 --> 00:12:25,397 Y AHÍ ESTÁS. - GRACIAS. 268 00:12:25,433 --> 00:12:26,973 - SÍ, LO ESTOY HACIENDO UNA POLLA DE CAFÉ FRESCO. 269 00:12:27,067 --> 00:12:28,627 TE LO HAGO SABER CUANDO ESTÉ TERMINADO. 270 00:12:28,667 --> 00:12:30,397 Oh, Dios, ¿estaba tan cerca? 271 00:12:30,433 --> 00:12:31,733 - OH, PERO PENSAS RÁPIDO. 272 00:12:31,767 --> 00:12:33,667 - TU SABES ¿POR QUÉ PENSE RÁPIDO? 273 00:12:33,700 --> 00:12:38,330 PORQUE HACE AÑOS, TOMÉ UNA CLASE DE IMPROVACIÓN. 274 00:12:38,367 --> 00:12:41,327 TE ENSEÑAN A ANTICIPAR LO QUE VIENE A CONTINUACIÓN. 275 00:12:41,367 --> 00:12:43,797 COMO, AHORA MISMO, ESTOY COMENZANDO A PREGUNTARME 276 00:12:43,833 --> 00:12:46,333 SI HAY POSIBILIDAD QUE ESA CASA VENTA 277 00:12:46,367 --> 00:12:48,797 TAMBIÉN ES EN LA SECCIÓN INMOBILIARIA. 278 00:12:48,833 --> 00:12:50,503 - ¡FRAN! - OH SÍ. 279 00:12:50,533 --> 00:12:52,733 VER, LO FUE. FUE. 280 00:12:52,767 --> 00:12:54,467 - ¿LEÍSTE ESTO? 281 00:12:54,500 --> 00:12:57,170 VÍCTOR RECIÉN COMPRADO UNA ENORME FINCA PARA SU PROMETIDA, 282 00:12:57,200 --> 00:12:59,900 ¡QUIÉN, DATO CURIOSO, ES MUJER! 283 00:13:00,067 --> 00:13:01,827 - NO NECESITO VER ESTO. 284 00:13:01,867 --> 00:13:03,527 SOLO ME VOY A IR EN EL PATIO 285 00:13:03,567 --> 00:13:05,397 Y ESCUCHA CON CESAR. 286 00:13:05,433 --> 00:13:07,333 - TRÁEME ¡UN BAGEL TODO! 287 00:13:07,367 --> 00:13:10,667 - BUENO. 288 00:13:10,700 --> 00:13:14,500 -FRAN, ESTO FUE UNA COMISIÓN DE $200,000. 289 00:13:14,533 --> 00:13:15,903 ¿POR QUÉ TE ESCUCHÉ? 290 00:13:15,933 --> 00:13:17,603 - MI VOZ ¿ES DIFÍCIL DE IGNORAR? 291 00:13:19,467 --> 00:13:21,867 - PERO NO SOLO SOY YO. ¿Y EL DESLIZAMIENTO? 292 00:13:21,900 --> 00:13:23,900 - FUE SÓLO UN DESLIZAMIENTO. 293 00:13:23,933 --> 00:13:26,433 ESO ES LO QUE HACEN LOS VIEJOS. SE RESBALAN. 294 00:13:26,467 --> 00:13:28,967 ¡OH DIOS! ¿POR QUÉ NO LO HIZO ¿ESCUCHO MIS PROPIOS INSTINTOS? 295 00:13:29,067 --> 00:13:30,597 - BUENO, LO SABES, REALMENTE DEBERÍAS. 296 00:13:30,633 --> 00:13:33,773 QUIERO DECIR, TIENES PARA SALTAR A CONCLUSIONES. 297 00:13:33,800 --> 00:13:35,930 - FRAN, ESTABAMOS ASI DE CERCA. 298 00:13:35,967 --> 00:13:38,527 Y GRACIAS A TI, NUNCA SALDRÉ DE AQUÍ. 299 00:13:38,567 --> 00:13:39,767 ESPERO QUE ERES FELIZ AHORA. 300 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 - SABES, CREO QUE LO SOY. 301 00:13:49,733 --> 00:13:51,503 - QUE DEMONIOS ES ¿MAL CONMIGO? 302 00:13:51,533 --> 00:13:54,073 DURANTE SEIS MESES HE ESTADO QUERER QUE SE MUDE. 303 00:13:54,067 --> 00:13:57,397 POR FIN TENGO UNA OPORTUNIDAD, Y SE LO ARRUINO. 304 00:13:57,433 --> 00:14:01,903 Y PIENSO QUE REALMENTE ESTOY FELIZ POR ESO. 305 00:14:01,933 --> 00:14:05,073 - CARIÑO, LO QUE SIENTES ES MUY NATURAL 306 00:14:05,100 --> 00:14:08,500 PARA UNA MUJER QUE ESTÁ PASANDO POR POR LO QUE ESTÁS PASANDO. 307 00:14:08,533 --> 00:14:10,473 - ¿En serio, mamá? - POR SUPUESTO. 308 00:14:10,500 --> 00:14:13,570 ERES PERIMENOPAUSAL. 309 00:14:13,600 --> 00:14:16,800 - DORI, ESTAS REGALANDO ¿MIS TRAJES DE OCIO? 310 00:14:16,833 --> 00:14:19,373 IBA A USAR ESTOS OTRA VEZ. 311 00:14:19,400 --> 00:14:23,600 - ¿A QUÉ, GLEN? ¿LAS AUDIENCIAS DE WATERGATE? 312 00:14:23,633 --> 00:14:26,473 CARIÑO, ESA VEZ SE TERMINÓ PARA TI. 313 00:14:26,500 --> 00:14:31,270 TIENES QUE SABER CUANDO DEJAR IR DE TODA TU VIEJA MIERDA. 314 00:14:31,300 --> 00:14:33,600 - SÍ, PUES HAY UN MOMENTO PARA QUE DEJES IR LA HISTORIA 315 00:14:33,633 --> 00:14:36,673 DE CÓMO OMAR SHARIF HIZO UN PASO A TI EN LA TINTORERÍA. 316 00:14:36,700 --> 00:14:39,400 - ESE ERA ÉL. 317 00:14:39,433 --> 00:14:41,303 AHORA SI NO TE IMPORTA, 318 00:14:41,333 --> 00:14:43,803 ESTOY TRATANDO CON LA PERIMENOPAUSIA DE TU HIJA. 319 00:14:43,833 --> 00:14:46,373 - CARIÑO. 320 00:14:46,400 --> 00:14:48,370 SABES, TIENEN GRUPOS DE APOYO PARA ESO. 321 00:14:48,400 --> 00:14:50,070 - NO TENGO PERIMENO-- 322 00:14:50,067 --> 00:14:52,497 ¿CÓMO LO SABES? ¿SOBRE ESO? 323 00:14:52,533 --> 00:14:54,073 - HAY GRUPOS PARA TODO. 324 00:14:54,067 --> 00:14:56,427 SE REÚNEN AQUÍ EN LA CASA CLUB. YO VOY A TODOS ELLOS. 325 00:14:56,467 --> 00:14:58,667 - ¿POR QUÉ? - APERITIVOS. 326 00:15:00,667 --> 00:15:02,727 - BUENO, LO SABES, NUNCA HE HABLADO CON NADIE 327 00:15:02,767 --> 00:15:05,667 ACERCA DE MÍ Y DE PETER PREDICACIÓN. 328 00:15:05,700 --> 00:15:07,530 QUIZÁS NO DOLÍA PARA ENCONTRAR UN GRUPO 329 00:15:07,567 --> 00:15:10,397 ESO TIENE GENTE yendo POR LO MISMO QUE NOSOTROS. 330 00:15:10,433 --> 00:15:12,733 - CARIÑO, ¿NO? TENGA SUFICIENTE EN SU PLATO 331 00:15:12,767 --> 00:15:15,767 ¿CON LA PERIMENOPAUSA? 332 00:15:21,300 --> 00:15:23,070 - VEO QUE TENEMOS UN NUEVO MIEMBRO DEL GRUPO ESTA NOCHE. 333 00:15:23,067 --> 00:15:25,467 ESTE ES FRAN. Todos: HOLA, FRAN. 334 00:15:25,500 --> 00:15:27,930 - HOLA. - Está bien, Fran. 335 00:15:27,967 --> 00:15:29,597 ESTE ES UN ESPACIO SEGURO. 336 00:15:29,633 --> 00:15:31,473 PUEDES UTILIZAR TU VOZ REAL. 337 00:15:35,500 --> 00:15:37,270 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 338 00:15:37,300 --> 00:15:39,430 - OH. 339 00:15:39,467 --> 00:15:41,627 ¿POR QUÉ NO NOS CUENTAS? ¿SOBRE SU SITUACIÓN? 340 00:15:41,667 --> 00:15:44,897 - PUES PREFIERO ESCUCHAR, SI NO TE IMPORTA. 341 00:15:44,933 --> 00:15:48,973 REALMENTE NO ESTOY CÓMODO HABLAR DELANTE DE LA GENTE. 342 00:15:49,067 --> 00:15:51,397 - BUENO. MARÍA, ¿Y TÚ? 343 00:15:51,433 --> 00:15:53,433 - OH. BIEN... 344 00:15:53,467 --> 00:15:55,667 JONATHAN ESTA EN MUCHO DOLOR AHORA 345 00:15:55,700 --> 00:15:57,500 Y LO ESTOY INTENTANDO SER APOYADOR DE ÉL 346 00:15:57,533 --> 00:15:59,703 PORQUE LO SE NO ES FÁCIL-- 347 00:15:59,733 --> 00:16:01,503 - ¿PERO QUÉ PASA? ¿TU DOLOR, MARÍA? 348 00:16:01,533 --> 00:16:03,373 ¿QUÉ PASA CON TUS NECESIDADES? 349 00:16:03,400 --> 00:16:05,500 ERES TÚ A LA QUE DESPERTÓ EN MEDIO DE LA NOCHE 350 00:16:05,533 --> 00:16:07,503 PARA DECIR "ADIVINA QUÉ, CARIÑO, SOY GAY." 351 00:16:07,533 --> 00:16:09,073 Y ENTONCES BOOM, SE SUPONE QUE USTED 352 00:16:09,100 --> 00:16:11,070 PARA OLVIDAR ¿SOBRE TU VIDA ANTERIOR? 353 00:16:11,067 --> 00:16:13,627 SE SUPONE QUE SOLO DEBES ¿COMENZAR CON UNO NUEVO? 354 00:16:13,667 --> 00:16:15,597 QUIZÁS ERES AÚN NO ESTÁ LISTO, MARÍA. 355 00:16:15,633 --> 00:16:17,833 ¡QUIZÁS SIMPLEMENTE NO ESTÉS LISTO! 356 00:16:25,967 --> 00:16:28,927 LO LAMENTO. 357 00:16:28,967 --> 00:16:32,627 ESTOY PERIMENOPAUSAL. 358 00:16:32,667 --> 00:16:33,927 - NO, FRAN, ESO FUE GENIAL. 359 00:16:33,967 --> 00:16:36,527 - ¿FUE? - ¿FUE? 360 00:16:36,567 --> 00:16:39,067 - PARECE TENER MUCHOS SENTIMIENTOS REPRIMIDOS. 361 00:16:39,067 --> 00:16:41,867 ¿POR QUÉ NO NOS CUENTAS SOBRE ¿TU RELACIÓN CON TU EX? 362 00:16:41,900 --> 00:16:45,270 - BUENO, TODO COMENZÓ DE NUEVO EN UCLA. 363 00:16:45,300 --> 00:16:46,500 CONOCI A PEDRO DURANTE UNA PRODUCCIÓN-- 364 00:16:46,533 --> 00:16:48,733 Y LUEGO PARA NINGUNA RAZÓN EXPLICABLE, 365 00:16:48,767 --> 00:16:52,067 EMPEZO A ENCONTRAR CULPA CON SU CLIENTE GAY 366 00:16:52,067 --> 00:16:56,527 QUIEN, DATO CURIOSO, NO ES GAY. 367 00:16:56,567 --> 00:16:59,067 - SUENA COMO TÚ Y TU EX TENEMOS MUCHA HISTORIA JUNTOS. 368 00:16:59,067 --> 00:17:01,797 - MUCHO. 369 00:17:01,833 --> 00:17:04,573 - QUE PASARA ¿SI PEDRO HABIA HECHO ESA VENTA? 370 00:17:04,600 --> 00:17:07,070 - BIEN, PETER HUBIERA SE MUDAN A NUEVA YORK, 371 00:17:07,100 --> 00:17:09,470 Y NOSOTROS HUBIERAMOS SEGUIMOS CON NUESTRAS VIDAS, 372 00:17:09,500 --> 00:17:12,870 Y CREO QUE NO LO ES LO QUE QUERÍA. 373 00:17:12,900 --> 00:17:15,670 - SUENA COMO NUNCA REALMENTE LAMENTÓ SU PÉRDIDA. 374 00:17:15,700 --> 00:17:17,370 - NO, NO LO HICE. 375 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 - NO PUEDES SEGUIR ADELANTE HASTA QUE HAGAS ESO. 376 00:17:19,733 --> 00:17:23,073 - NO, NO PUEDO. 377 00:17:23,067 --> 00:17:26,267 - QUIZÁS ALGUNA PARTE DE TI FUE A PROPÓSITO 378 00:17:26,300 --> 00:17:28,430 TRATANDO DE ARRUINAR ESA VENTA PARA PETER. 379 00:17:28,467 --> 00:17:33,327 - ¿CREES? todos: SI. 380 00:17:33,367 --> 00:17:36,597 - VERÁS, FRAN, A VECES SUBCONSCIENTEMENTE SOCAVAMOS 381 00:17:36,633 --> 00:17:39,803 LOS QUE MAS QUEREMOS SÓLO PARA MANTENERLOS CERCA DE NOSOTROS. 382 00:17:39,833 --> 00:17:42,673 - OH, NO LO PUEDO CREER LE HIZO ESO A PEDRO. 383 00:17:42,700 --> 00:17:46,370 SOY UNA EXESPOSA TERRIBLE ¡DE UN GAY! 384 00:17:47,900 --> 00:17:49,770 - ¿ALGUIEN NECESITA UN ABRAZO? 385 00:17:49,800 --> 00:17:52,800 - SÍ. - AW, VEN AQUÍ. 386 00:17:52,833 --> 00:17:56,503 - LO TIENE CUBIERTO, MARY. 387 00:18:00,633 --> 00:18:02,803 HOLA. 388 00:18:02,833 --> 00:18:04,533 - ¿CÓMO SABÍAS QUE ESTARÍA AQUÍ? 389 00:18:04,567 --> 00:18:06,667 - PUES ESTÁS MOLESTA. 390 00:18:06,700 --> 00:18:09,070 PINKBERRY ESTÁ CERRADO, Y LOS CHICOS DE ABERCROMBIE 391 00:18:09,100 --> 00:18:11,730 PONGAN SUS CAMISAS VOLVER A LAS 7:00. 392 00:18:11,767 --> 00:18:13,667 ES DECIR. 393 00:18:13,700 --> 00:18:15,770 Oh, Petey, NECESITO HABLAR CONTIGO. 394 00:18:15,800 --> 00:18:17,730 Acabo de llegar DE MI GRUPO DE APOYO. 395 00:18:17,767 --> 00:18:19,297 - ¿FUISTE A UN GRUPO DE APOYO? 396 00:18:19,333 --> 00:18:21,833 - Ajá, pero ya sabes, MAYORMENTE SOLO ESCUCHÉ. 397 00:18:21,867 --> 00:18:23,967 No soy muy hablador. 398 00:18:25,533 --> 00:18:28,533 TODO FUE MI CULPA. ARRUINÉ ESA VENTA. 399 00:18:28,567 --> 00:18:32,267 Y ES SÓLO PORQUE, BIEN, yo... 400 00:18:32,300 --> 00:18:33,900 NO QUERÍA PERDERTE. 401 00:18:33,933 --> 00:18:37,273 SABES, ERES COMO MI LOS VIEJOS TRAJES DE OCIO DE PADRE, ¿VES? 402 00:18:37,300 --> 00:18:41,700 ERES MI VIEJA MIERDA. 403 00:18:41,733 --> 00:18:46,603 A VECES VIEJA MIERDA ES DIFÍCIL DEJARLO IR. 404 00:18:46,633 --> 00:18:48,333 - ESTE GRUPO ES GRATIS, ¿NO? 405 00:18:50,600 --> 00:18:52,330 - OH CARIÑO, ME SIENTO MUY MAL. 406 00:18:52,367 --> 00:18:54,267 - SÍ, BUENO, SOY EL IDIOTA QUIEN TE ESCUCHÓ. 407 00:18:54,300 --> 00:18:57,730 - BUENO, ESO ES VERDAD. Y QUIZÁS DEBERÍAMOS EXPLORAR. 408 00:18:57,767 --> 00:19:00,327 QUIZÁS HAY ALGUIEN MÁS PROFUNDAMENTE 409 00:19:00,367 --> 00:19:02,097 ESO NO ESTÁ LISTO PARA SEGUIR ADELANTE. 410 00:19:02,133 --> 00:19:04,703 ¿QUÉ PIENSAS DE ESTOS? - ¿ESTÁS LOCO? 411 00:19:04,733 --> 00:19:07,103 - ¿POR QUÉ? ¿CON LOS PANTALONES DE LINO? 412 00:19:07,133 --> 00:19:09,733 - NO, quise decir, por supuesto. ESTOY LISTO PARA SEGUIR ADELANTE. 413 00:19:09,767 --> 00:19:12,467 - BIEN, OK, ESO ES QUIZÁS PORQUE ERES MEJOR 414 00:19:12,500 --> 00:19:14,700 PARA DESCUBRIR LAS COSAS DE LO QUE SOY. 415 00:19:14,733 --> 00:19:16,333 - PERO TE das cuenta QUE TENEMOS QUE TENER QUE 416 00:19:16,367 --> 00:19:17,867 SIGA NUESTROS CAMINOS SEPARADOS EN ALGÚN MOMENTO. 417 00:19:17,900 --> 00:19:19,100 - LO HAGO, LO HAGO. 418 00:19:19,133 --> 00:19:20,833 Y GRACIAS A MI TERAPIA, 419 00:19:20,867 --> 00:19:22,967 ME SIENTO COMO PUEDO ACEPTAR ESO. 420 00:19:23,067 --> 00:19:25,327 PUEDO DEJARLO IR. 421 00:19:25,367 --> 00:19:27,427 VAMOS. 422 00:19:27,467 --> 00:19:28,967 Ya sabes, TIENEN DOS POR UNO 423 00:19:29,067 --> 00:19:31,467 ENSALADA DE POLLO CHINO EN EL PATIO DE ALIMENTOS. 424 00:19:31,500 --> 00:19:33,530 - ¿CON LOS FIDEOS CRUJIENTES? - POR SUPUESTO. 425 00:19:33,567 --> 00:19:34,867 - ME ENCANTAN LOS FIDEOS CRUJIENTES. 426 00:19:34,900 --> 00:19:36,470 - Y NOSOTROS CONSIGUE LA SALSA HOISIN. 427 00:19:40,067 --> 00:19:43,127 ESTOY SENTIENDO QUE MI EX, 428 00:19:43,167 --> 00:19:45,227 PETER, TIENE PROBLEMAS DE NEGACIÓN. 429 00:19:45,267 --> 00:19:48,767 NO SOY EL ÚNICO QUE ES CODEPENDIENTE EN ESTE DIVORCIO. 430 00:19:48,800 --> 00:19:50,570 Y ME SIENTO COMO ESTO ES ALGO 431 00:19:50,600 --> 00:19:52,970 QUE NECESITAMOS PARA TRAER AL GRUPO. 432 00:19:53,067 --> 00:19:55,867 Todos: HOLA, PEDRO. 433 00:19:55,900 --> 00:19:57,570 - ¿TE GUSTARÍA ¿PARA ECHARNOS ESTA NOCHE, PETER? 434 00:19:57,600 --> 00:19:59,770 - NO, FUI TRAIDO AQUÍ BAJO FALSAS PRETENSIONES. 435 00:19:59,800 --> 00:20:01,500 ME DIJERON QUE ÍBAMOS A VER 436 00:20:01,533 --> 00:20:03,033 LORNA LUFT EN EL CINEGRILL. 437 00:20:03,067 --> 00:20:05,727 NO ESTARÉ PARTICIPANDO. 438 00:20:05,767 --> 00:20:07,867 - MARÍA, ¿Y TÚ? 439 00:20:07,900 --> 00:20:12,200 - COMO DECÍA ÚLTIMA VEZ... 440 00:20:12,233 --> 00:20:16,703 Desde que Jonathan y yo nos separamos, NO ME HA IDO MUY BIEN. 441 00:20:16,733 --> 00:20:18,133 TENGO MUCHO DOLOR Y... 442 00:20:18,167 --> 00:20:20,097 - BUENO, QUE ¿SOBRE SU DOLOR, MARÍA? 443 00:20:20,133 --> 00:20:21,933 ¿Y SU SUEÑO? 444 00:20:21,967 --> 00:20:24,197 ¿TE PARECE UN SOFÁ ABATIBLE? ¿EN EL DEN ES CÓMODO? 445 00:20:24,233 --> 00:20:25,703 ¿Crees que FUE FÁCIL PARA ÉL 446 00:20:25,733 --> 00:20:27,173 ADMITIR LA VERDAD ¿SOBRE ÉL MISMO? 447 00:20:27,200 --> 00:20:29,170 ¿TÚ, MARÍA? ¿TÚ? - ¡PEDRO! ¡PEDRO! 448 00:20:29,200 --> 00:20:31,870 RESPIRAR. ESTÁ BIEN. 449 00:20:31,900 --> 00:20:35,570 - CREO QUE ALGUIEN NECESITA UN ABRAZO. 450 00:21:05,700 --> 00:21:09,130 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com